数据中心运营：容量管理

制定数据中心功率密度规范的传统方法不仅含糊不清， 而且容易误导用户。使用W/ft2 或 W/m2 来描述数据中 心的功率密度不足以确定数据中心的供电或制冷能力是 否满足高密度计算负载（例如，刀片式服务器）的要 求。在以前，没有一种明确而标准的方法可用来指定数 据中心在高密度负载条件下实现可预期的行为。一个适 当的数据中心功率密度规范应该能够确保数据中心符合 预期的高密度负载的要求，能够为设计、安装供电和制 冷设备提供明确的指示，能够防止过度规划，并能够使 用电效率最大化。本白皮书就制定数据中心供电和制冷 基础设施规范的改进方法在科研领域和实际生产中的应 用进行了说明。

制定資料中心功率密度規範的傳統方法不僅含糊不清，而且容易誤導用戶。使用 W/ft2 或 W/m2 來描述資料中心的功率密度不足以確定資料中心的供電或製冷能力是否滿足高密度計算負載（例如，刀片式伺服器）的要求。在以前，沒有一種明確而標準的方法可用來指定資料中心在高密度負載條件下實現可預期的行為。一個適當的資料中心功率密度規範應該能夠確保資料中心符合預期的高密度負載的要求，能夠為設計、安裝供電和製冷設備提供明確的指示，能夠防止過度規劃，並能夠使用電效率最大化。本白皮書就制定資料中心供電和製冷基礎設施規範的改進方法在科研領域和實際生產中的應用進行了說明。

当今，数据中心缺少一个权威的能够对软件管理工具进 行分级的系统。 其结果就是，对数据中心的安全和高 效运营哪些管理系统是必需的而哪些是不必需的造成误 解。本文将数据中心的“运营技术”这个领域分成了四 个子分类， 并比较这几个分类中各关键子系统的首要 和辅助功能。通过使用这个分级系统，数据中心技术人 员就能决定他们需要哪些物理基础设施管理工具来管理 数据中心， 而哪些又是他们不需要的。

當今，資料中心缺少一個權威的能夠對軟體管理工具進行分級的系統。 其結果就是，對資料中心的安全和高效運營哪些管理系統是必需的而哪些是不必需的造成誤解。本文將資料中心的“運營技術”這個領域分成了四個子分類， 並比較這幾個分類中各關鍵子系統的首要和協助工具。通過使用這個分級系統，資料中心技術人員就能決定他們需要哪些實體基礎設施管理